Work, sun of a b****!!

Cara, que correria! Estou editando a revista S.A.X. Alguém conhece? Não tem nada a ver com Japão. Fala de cultura, estilo de vida, política… Um projeto muito legal, mas que está consumindo todas as minhas horas de sono. Fora isso, estou adiantando a tradução do Bleach para ir pro Japão em maio e ajudando como dá o pessoal da Focus no lançamento do Jaspion. Por isso que o blog está as moscas. Mas a correria deve diminuir na semana que vem.

Gravei, umas semanas atrás, o tema Rescue Fire!, a nova música do Jam Project. Nossa, que musicão. É a minha primeira participação num tema de tokusatsu, estou feliz pra cacete. A série estréia em abril no Japão. Vou falar com mais detalhes sobre tudo, assim que tirar a corda no pescoço.
Akiramenai! ^^

Ares Bons

Estou em Buenos Aires para fazer dois shows. Ontem foi o primeiro, hoje, segunda, a meia noite (!!), será o outro. Calma: é que aqui, esta terça é feriado. Um feriado político pela Guerra das Malvinas. E, como sempre acontece do Equador pra baixo, o dia que cai entre um final de semana e um feriado se ferra. É enforcado sem dó.

Esse dia é hoje. O evento, se chama Awake, acontece numa casa noturna e abre a partir das 22h. Estou bem animado. Depois da cantoria, a festa segue até as 6h da matina! Legal, né?

Gosto cada vez mais da Argentina. A comida em Buenos Aires é simplesmente animal. Acho que a vida gastronômica daqui rivaliza com a de São Paulo. Com a vantagem de que, aqui, tem a Silvana, membro da organização do Awake e personal guia gastronômica nas horas vagas. Ela sabe tudo. Escrevia sobre isso para revistas especializadas e tal (acho que já falei dela aqui antes).

What a happiness!

Respondendo as dúvidas

Ansiosos pelo lançamento do Jaspion? Eu estou. Aproveito o frenesi pra responder algumas perguntas que fizeram nos comentários. Vamos lá:

E o boneco? Sai quando?
Junto com a lata, só com a lata, em abril.
A lata acompanha algum livreto?
Não, infelizmente.

Como vão ser os DVDs da lata?
A princípio será o digistak, o que vem dentro do box, sem o invólucro. Mas isso ainda está sendo decidido.

A Focus não tem os direitos da dublagem?
Tem sim. Estão assinando o contrato com o Toshi esses dias, imagino. Eles demoraram para fazer isso, por isso que o Toshi disse que ainda não estava nada definido. Quando a informação chegou á internet, a coisa ganhou ares dramáticos e tal. Mas está tudo sendo resolvido. Vai ter a dublagem em português da Álamo.

Legenda?
Vai ter legenda com tradução direto do japonês, que na prática não muda tanto. A questão é a adaptação dos nomes. O que vocês preferem? Satan Goss ou Satan Gorth? Mac Garen ou Mad Galant? Paregonta ou Kabegonta? Por ai vai…
“Juspion” não vai dar pra usar, nem pensar, hehehe.

Extras?
No primeiro box vai ter comentários em áudio e, se der tempo, uma galeria com os desenhos originais de monstros e personagens do Ryu Noguchi.
Estou bem por fora da questão de preço, pré-venda, etc. A Focus deve divulgar isso em breve. Se é que já não divulgou.
Acho que é isso, por enquanto.

Imagem final do DVD Box do Jaspion

Saiu a versão difenitiva do Box (lembrando: vai sair box e lata). O formato do Box será o digistak: mais fino, com os discos em cases menores, que você folheia como se fosse um livro. Aí vão, em primeira mão, as imagens. Ficou preza, diz ai?

A imagem de cima é o invólucro do case com os cinco discos, aqui em baixo.

DVD nacional de Changeman em maio!

Hora de anunciar o próximo lançamento de tokusatsu da Focus: Esquadrão Relâmpago Changeman.

A série nem saiu no Japão ainda. Está prevista para junho. Aqui, a idéia é sair em maio. Se tudo correr nos conformes, teremos Changeman digital antes dos japoneses. Que moral! Claro que tudo depende do ritmo da produção, timing de envio do material do Japão, etc. Mas, pô, nem que atrase para junho. Estamos bem na fita e isso me deixa muito feliz.

O Brasil é foda. Além de ser o país que mais recebe cantores de anime songs fora o Japão, estamos caminhando para nos tornar um dos paises que mais lança tokusatsu em DVD. Os EUA e a Ásia ganham ainda. Mas só de estarmos no ranking é motivo para comemorar. O mercado de DVD anda bastante doente faz tempo.

Uma ótima notícia pra esse começo de semana!

Arte dos DVDs do Jaspion

Os DVDs do Jaspion estão no esquema. A primeira parte da série, como muitos já devem saber, sai no final de abril.

Estou acompanhando a diagramação da arte das caixas e boxes. Tá ficando o bicho. Esse é o material atual de divulgação. Alguma coisa pode mudar ainda.