Heróis judiados

28 06 2009

Muita gente tem me perguntado sobre o que aconteceu com os DVDs da Focus, que mostram o logo da Toei Channel em alguns episódios de Changeman e em quase todos de Jiraiya – se não estou errado, ainda não recebi os boxes. Infelizmente, não faço a menor ideia do que tenha acontecido. Estava no Japão em turnê com o JAM Project até o final da semana passada. As datas das apresentações lá bateram com as do lançamento aqui, o que lamentei muito, mas não tive como adiar.

Eu vou atrás dessa história. Como fã de tokusatsu e principal pessoa engajada em trazer isso do jeito certo em DVD pro Brasil não fiquei nada, mas nada, feliz com a notícia de que a Focus teria comprado material pirata e usado isso como fonte. É decepcionante e ultrajante. E nonsense também, porque eu vi as fitas digitais, em Beta Cam, que a Toei mandou. Estavam lá, na mesa. Se quisessem usar só o áudio dos piratas não teria tanto problema. Como já disse aqui, várias séries antigas, Perdidos no Espaço incluso, foram lançadas com dublagem original graças aos fãs que tinham os áudios garimpados. E como a Focus assinou contrato e pagou pelos direitos da dublagem, pouco importa se ela vem das fitas masters da época, das VHS ou do DVD pirata.

Agora, imagem da TV japonesa? Fala sério! Semana que vem vou conversar com eles para tirar a história a limpo. Tomara exista um motivo bem plausível para terem feito isso. Eu realmente não quero acreitar que foi a lei do mínimo esforço. Mas, pô: as datas de lançamento ficaram coladas uma na bunda da outra. Nunca concordei com isso. Mais: disse que essa pressa toda poderia ser um tiro no pé. Porque sai Jaspion, semanas depois vem Changeman e, passado mais um tempinho, Jiraiya. Qual o sentido disso? Sem tempo, não dá pra fazer um marketing individual competente pra cada lançamento e não dá tempo de tocar a produção dos produtos do jeito certo – ninguém imagina a correria que foi fazer as legendas de Jaspion e Changeman, Jiraiya nem fiz e os extras que estava preparando ficaram de fora também, devem entrar na segundas partes.

Depois os DVDs vendem mal e a imagem que fica é a de que “tokusatsu não dá certo no Brasil”. Vira efeito contrário e intimida todas as empresas a lançarem mais títulos aqui. Espero estar muito errado. Mas sem qualidade, não tem negócio. Gera reação em cadeia e quem sai perdendo são as séries e quem gosta delas.

Podem ficar frios que estou nessa até o fim.





Valeu mesmo, Michael!

26 06 2009

MichaelJacksonDancando1

Aprendi a gostar de música por causa desse cara ai. Meu interesse por ritmo, batida novas, melodias vieram das horas e horas que passava ouvindo suas músicas e tentando copiar seus passos de dança. Se hoje canto por ai devo muito a essa influência que tive quando era menor.

O mundo perdeu mesmo um gênio real da música. O cara que construiu os alicerces pra tudo o que veio depois e que estava tentando recomeçar – tinha certeza de que ele conseguiria.

Uma pena que a carreira dele tenha acabado desse jeito tão bizarro e triste. Mas, na boa, tá pra nascer alguém que mande tão bem quanto Michael Jackson. Vai fazer falta…





Huge mess!

25 06 2009

Primeiro post pós-Japão. Nada de muito eletrizante para contar. Foi ótimo voltar ao Brasil, rever família, amigos, lugares…

Chegando, já me enfiei no fechamento da SAX 13, que deve sair nas bancas daqui uns 15 dias. Estamos atrasados pacas, mas a edição está ficando jóia. Fiz, por exemplo, uma entrevista com o Gerald Thomas em que ele fala que pensa diariamente em se matar. Quando tiver a capa da edição publico aqui.

Voltei do Japão com uma gripe forte, que vem piorando… Xi… Meu pai me liga todos os dias dizendo que é a gripe suína. Mas não é não. Com tanta coisa pra fazer, tenho que acreditar que não é, né? E, como estou na casa da minha avó esses dias, o meu tratamento aqui é baseado em alguns AS e colheradas de mel.

Ah sim: semana que vem vou na Focus ver o que está pegando. Aproveito pra pegar os boxes de Changeman e Jiraiya. Logo da Toei Channel? Misericórdia… Não pode ser verdade. Vou me colocar a par de tudo, seja pra rir ou pra chorar.

Pro post não ficar sem foto: o Shunji Inoue, dono da Lantis, feliz depois da gravação da música The Guardian, o tema novo de abertura do Mazinger Z.

DSCN0975





O avião não caiu! Ufa.

22 06 2009

Estou de volta ao Brasil. Estava com saudades, apesar de ter sido só um mês fora.

Hoje, segunda, tiro o dia pra tentar colocar a vida em ordem. Tem muita coisa pra resolver: ver como andam os DVDs da Focus, fechamento da SAX, ativar meu telefone, etc, etc… Pelo menos, por causa do fuso, estou acordando cedo sem trauma. Vamos ver até quando isso vai durar.

O Japão foi ótimo! Mas tô puto: finalmente trouxe a cabeça com os DVDs do Spectreman, que tinha esquecido lá no ano passado. Mas, ao tirar o negócio da caixa, os DVDs não estavam lá… Acho que alguém da Solid Vox tirou os discos para eles não cairem por ai. Tá difícil conseguir trazer esse box inteiro pro Brasi. Tomara eles encontrem os DVDs, já que o escritório da Solid mudou e está a maior bagunça.

DSCN0969

Esse é o lámen do Ippudô, um dos mais gostosos de Tóquio. Taí uma coisa da qual eu vou sentir falta…





Heroes

14 06 2009

Terminou! Finalmente aconteceu o grande show no Budokan. Grande é pouco. Foi gigantesco. Oito mil pessoas pulando e cantando tudo sem parar. Puta emoção.

Enquanto cantava olhando para essa gente toda me vinham pensamentos de como valeu mesmo a pena seguir por este caminho na vida. Eu não tenho olhos puxados, o tipo de música originalmente nem é feito pensando em estrangeiros, mas, por alguma razão, a vontade de estar ali e fazer parte da brincadeira – que acompanho como expectador há muitos anos – ganhou e me deu a chance inacreditável de cantar animesongs ao lado dos meus ídolos. O show no Budokan foi a prova que faltava de que eu não estava errado. Muita coisa ainda pode dar errado, como em tudo na vida, mas a rota é essa, não vai e nem deve mudar.

Aquele abração a todos que foram: Daniel, Lais, Luciana, Sota, Ai e Michel – que não via faz um tempão e tirou folga no trabalho pra poder vir para Tóquio. Valeu mesmo!

DSCN1064

DSCN1062

No dia seguinte ao show, a Mishio Suzuki me convidou para uma bebedeira com ninguém menos que Change Dragon e Green Flash, ou Haruki Hamada e Kihachiro Uemura. Não tem nem o que dizer. Dois dos meus grandes heróis de infância ali, colocando sakê para eu beber! Animal! Eles contaram várias histórias de bastidores, comentaram seus episódios favoritos, o que andam fazendo da vida e, a medida que o álcool foi tomando conta, foram falando sobre paz mundial, o futuro dos heróis, etc.

DSCN1075

DSCN1076

DSCN1078

Hoje, domingão, fui visitar a casa da Mishio-san, jornalista reconhecidíssima e fã hardcore de tokusatsu. Ela tem uma sala secreta que mandou fazer exclusivamente pra acomodar sua nada modesta coleção de brinquedos. Tive o privilégio de entrar lá e babar em cima das relíquias que ela guarda desde muito tempo. Gostei especialmente das réplicas do Dark King, Kamen Rider X, e do Jûmenki, do Kamen Rider Amazon. Tenho uma queda pelos designs bizarros, especialidade dos tokusatsu dos anos 70.

DSCN1084

DSCN1087

DSCN1089

Pra ter uma ideia mais clara de até onde vai o fanastismo da Mishio, dá uma olhada no teto da sala de estar dela:

DSCN1090

DSCN1091

É um afresco feito sob encomenda por ela a um pintor italiano, que incluiu cuidadosamente o Sky Rider em meio a paisagem européia. Os painéis vieram de lá e foram aplicados no teto da casa. Não é incrível?

Mais tarde, fomos comer num restaurante italiano. O Shuhei Izumi, o Time Yellow dos Time Rangers, apareceu também. Cara gente fina pacas. Aproveitou para autografar o livro da série que a Lais comprou hoje na Mandarake – apesar de ela ser fã, fã mesmo, do Time Red, parecia uma criança conversando com ele.

DSCN1092

Nessa quinta volto para o Brasil. Queria mais uns dias aqui. Mais uma semana seria ótimo! Amanhã ainda tem gravação com o JAM! Desta vez estou trabalhando até os 45 do segundo tempo! Ainda bem!





Vamo que vamo!

10 06 2009

Como o ensaio do JAM é legal. A sensação é a de estar zoando com os amigos. Fora o puta som da banda! O show no Budokan está chegando… Ontem foi o último ensaio. Meu, que nervoso… Tá todo mundo na pilha aqui. Mas vai dar tudo certo!

DSCN1050

Hoje passei o dia numa sessão de fotos pra capa do novo single do JAM, o tema de abertura do anime Shin Mazinger. Antes, fui cortar o cabelo aqui perto. Eu queria rapar tudo e deixar só um moicano. O Kageyama me apoiou. Mas a produtora do JAM, a Matsu, proibiu… Disse que ia ficar com cara de gente má. Será? Whetever.

DSCN1053

Amanhã tem gravação na casa do Kageyama. Continuação da Hero em português. É a vez de descobrir como ficará a letra na voz do Kage e do Kitadani. Depois eu conto.

Semana que vem já vou voltar pro Brasil… Sempre passa tão rápido, é um saco!





Recording again

8 06 2009

Dia de gravação do JAM. Estamos gravando a Hero em português! Legal, né? Eu fiz a letra em cima da versão do Kageyama e hoje finalmente conseguimos começar a gravar as vozes. Não foi fácil. Nossa pronúncia é esquisitíssima pra eles. O Kageyama uma hora disse que “parece língua alienígena”!

DSCN1038

Gravamos eu, Okui e Endo. Kageyama, Kitadani e Fukuyama ficaram pra quinta feira. Está ficando animal. Pensei que não ia dar pra entender as palavras na pronúncia deles, mas com tempo e paciência, gravamos bonitinho. No final do dia, ao ouvir tudo, deu pra entender a letra numa boa! Tenho certeza que o resultado final ficará muito bom.

DSCN1041

Uma outra música vai acompanhar esta. Mais pra frente conto mais detalhes, assim que souber!